Четыре десятилетия спустя после того, как Долли Партон отказала Элвису Пресли в правах на песню I Will Always Love You, 13-летняя австрийская девочка исполнила эту балладу так, что она стала полностью её.
Эта «запрещённая» песня, представленная Уитни Хьюстон новому поколению в 1992 году, была безупречно исполнена Лаурой Камхубер на The Voice Kids во время слепых прослушиваний.
И она оставила судей безмолвными. Продолжайте читать, чтобы узнать больше об этом потрясающем выступлении, которое набрало 226 миллионов просмотров на YouTube!
История отказа Элвису
В 1974 году Элвис Пресли захотел записать I Will Always Love You — хит Долли Партон, выпущенный в том же году.
Если бы Партон согласилась, это означало бы, что она должна была отдать половину издательских прав на песню, которую написала после завершения своего профессионального сотрудничества с Портером Вагонером.
Несмотря на то, что Пресли был её кумиром, она не смогла заставить себя подписать контракт.
«Что-то в моём сердце говорило: “Не делай этого”». И я просто этого не сделала», — призналась она в интервью CMT.
«Но мне всегда было интересно, как бы это звучало. Я знаю, он бы её просто “убил”… Он бы спел её потрясающе. Но в любом случае он этого не сделал. А когда вышла версия Уитни, я заработала достаточно денег, чтобы купить Грейсленд».
Глобальный успех в 1992 году
В 1992 году Уитни Хьюстон записала поп-балладу I Will Always Love You для фильма Телохранитель, в котором она снялась вместе с Кевином Костнером.
Песня стала мировым хитом: более 20 миллионов проданных копий сделали её самым продаваемым синглом среди всех сольных исполнительниц.
До сих пор единственная женщина, вошедшая в топ-10 самых продаваемых синглов наряду с Хьюстон, — это Селин Дион с My Heart Will Go On, которая разошлась тиражом 18 миллионов копий.
Когда в 2012 году поп-дива ушла из жизни, Долли Партон присоединилась к звёздам, скорбящим по ней:
«Я всегда буду благодарна и поражена тем, как великолепно она исполнила мою песню. И могу честно сказать от всего сердца: “Уитни, я всегда буду любить тебя. Ты будешь очень не хватать”».
«Запрещённая» песня
Год спустя, в 2013 году, 13-летняя Лаура Камхубер вышла на сцену The Voice Kids на немецкой версии шоу.
Она исполнила I Will Always Love You так безупречно, что оставила судей в полном восторге.
Юная австрийка заставила всех троих судей повернуть кресла, борясь за возможность наставлять талантливую школьницу.
После её потрясающего выступления немецкий поп-исполнитель Тим Бендцко сказал Камхубер, что она только что спела «запрещённую песню».
Ссылаясь на сложный вокальный диапазон Уитни Хьюстон, он в шутку отметил:
«Ты вообще не имеешь права петь эту песню, потому что она “неподдающаяся” исполнению».
Но затем добавил:
«Ты спела её просто сенсационно. Это было невероятно».